Cada vez es más común que si en algún momento no sabes como se dice una palabra o una frase en otro idioma, acudas a un traductor online. Desde hace años uno de los más conocidos ha sido el Traductor de Google, pero existen muchos más, por lo que a continuación os voy a explicar que es DeepL Translate, como funciona, por qué la gente lo usa y que ofrece su plan gratuito y el Premium.
¿Qué es?
DeepL Translate es una plataforma que te permite traducir palabras, frases u oraciones a 25 idiomas diferentes. Fue creado por Jaroslaw Kutylowski en agosto de 2017 y actualmente está gestionado por la empresa DeepL SE.
¿Cómo funciona?
Para traducir solo es necesario introducir el texto deseado, indicar el idioma de origen y al que se quiere traducir. A la hora de traducir, DeepL utiliza Linguee (un diccionario online que está disponible en 200 idiomas. Además, permite traducir oraciones, que serán traducidas por un equipo de profesionales que trabajan a diario en esa labor). Debido a esto, DeepL tiene acceso a la gramática, frases y expresiones de diversos idiomas y si a esto le sumamos su complejo algoritmo formado por redes neuronales tenemos un traductor bastante bueno.
¿Por qué la gente lo usa?
Los principales motivos son:
- En su versión gratuita puedes introducir hasta 5.000 palabras
- Puede traducir documentos que estén en formato DOCS y PowerPoint
- Este traductor permite traducir frases que están escritas de forma coloquial.
- Entiende los dichos populares y en esos casos, no hace una traducción literal
- Te da sinónimos que puedes utilizar en las frases y te enseña como quedaría la frase
- Puedes copiar y compartir lo que hayamos traducido
- Puedes personalizar la traducción a tu gusto usando el glosario, indicando como quieres que se traduzcan ciertas palabras o si quieres hablar de forma formal o coloquial. También te permite traducir las palabras con la terminología correcta, por lo que es usado entre las empresas con terminología especializada.
¿Qué ofrece el plan Premium?
DeepL Translate te permite elegir entre 4 planes, uno gratuito y tres de pago (started, advanced y ultimate). A continuación os voy a explicar cada uno de ellos.
- Gratuito: tiene las siguientes características:
- Límite de 5.000 caracteres
- Permite traducir 3 archivos al mes
- Tiene hasta 10 entradas en el glosario
-Started (5,99€/año): tiene las funciones del plan gratuito más las siguientes:
- Máxima seguridad de datos (en concreto, hay más capas de seguridad, está cifrado extremo a extremo, los terceros no podrán ver tus datos y los textos son eliminados tras su traducción).
- Traducción ilimitada
- Permite traducir 5 archivos editables al mes
- Tiene hasta 5.000 entradas en el glosario
- Permite archivos de hasta 10 MB
- Advanced (19,99€): tiene las funciones del plan started más las siguientes:
- Permite traducir 20 archivos editables al mes
- Tiene 2 glosarios (cada uno tiene hasta 5.000 entradas)
- Se puede integrar en herramientas TAO (por ejemplo: SDl Trados Studio 2017 y 2019, Memsource, Across Translator Edition y Across Language Server...)
- Ultimate (39,99€): tiene las funciones del plan advanced más las siguientes:
- Permite traducir 100 archivos editables al mes.
¿Qué os ha parecido este artículo? ¿Conocíais este traductor? ¿Cuál creéis que es el plan más interesante y por qué? Para mí los planes más interesantes son: el Started y el Advanced, ya que
me parece que son los que tienen las funciones añadidas más interesantes; sin embargo, si lo usas de forma habitual llega el gratuito.
Espero vuestras contestaciones en los comentarios.
Si quieres aprender más cosas sobre este tipo de temas, te invito a pulsar sobre las tres líneas que te aparecen en la parte superior izquierda en la página principal de mi blog y pulsar en "Seguir". Además, puedes seguirme en mis redes sociales para no perderte ninguna novedad.
0 Comentarios